[English Below]

វេទិកាស្តីពី​ «កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មចិន-កម្ពុជា»

វិទ្យាស្ថានចក្ខុវិស័យអា​ស៊ី (AVI) សហការជាមួយវិទ្យាស្ថាននិន្នាការសេដ្ឋកិច្ចចិន​ (China Institute of Economic Trend) និងបណ្ដាញសារព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ចចិន (China Economic Net) នឹងរៀបចំវេទិកាស្តីពី « កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មចិន-កម្ពុជា» នៅថ្ងៃសុក្រ ទី២៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២១ វេលាម៉ោង១៣:០០-១៦:៣០ នាទីរសៀល (ម៉ោងនៅកម្ពុជា) តាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ZOOM។ វាគ្មិនរបស់យើងនឹងធ្វើបទបង្ហាញពាក់ព័ន្ធនឹង (១) ឱកាសសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មរវាងចិន-កម្ពុជា (២) ទស្សនវិស័យសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថលចិន-កម្ពុជា និង (៣) ការតម្រង់ទិសដៅយុទ្ធសាស្រ្តអភិវឌ្ឍន៍រវាងប្រទេសទាំងពីរ។

✅ កម្មវិធីនឹងធ្វើការផ្សាយបន្តផ្ទាល់តាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ZOOM តែប៉ុណ្ណោះ

✅ វេទិកានេះនឹងមានការបកប្រែជាភាសាចិន និងអង់គ្លេស (សូមមេត្តាជ្រើសយកភាសាណាមួយ ក្រោយពេលចូលក្នុងកម្មវិធី)ពុំចាំបាច់ចុះឈ្មោះនោះទេ! លោកអ្នកគ្រាន់តែចូលតាមរយៈតំណភ្្ជាប់ខាងក្រោម ជាការស្រេច៖
Link: https://zoom.com.cn/j/98219493264?pwd=Q0JN-RG9TU0ZJa1JXaEV0QnNIQ3dOdz09

ID: 982 1949 3264

Password: 123456

——————————-

“China-Cambodia Economic and Trade Cooperation Forum”

The Asian Vision Institute (AVI), in collaboration with the China Institute of Economic Trend and China Economic Net, will organise “China-Cambodia Economic and Trade Cooperation Forum” on Friday, 23^rd July 2021 from 13:00 am to 16:30 am (Cambodia Time) via ZOOM. Panellists will make presentations on (1) opportunities for China-Cambodia Economic and Trade Cooperation, (2) perspectives on China-Cambodia Digital Economy Cooperation, and (3) Development Strategy Orientation between the two countries.

✅ The whole event will be lived via ZOOM ONLY!

✅ Simultaneous translation (Chinese-English & English-Chinese) will be provided. (Please choose your preferred language after logging in.)

REGISTRATION IS NOT NEEDED! You can just join via the following information:

Link: https://zoom.com.cn/j/98219493264?pwd=Q0JN-RG9TU0ZJa1JXaEV0QnNIQ3dOdz09

ID: 982 1949 3264

Password: 123456